ࡱ > q` R bjbjqPqP 4j : : ( l { 6 5 $ h E % { { % % S % ~ % 0W;x . P , \ i 0 | p ѡ * X p v o T Û D % % % % [ f ( f
$ , "!" . $
# # ,! !# !" + "% '! # !"" #
#" .:
@>@5:B>@ # #"#- #
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ . . !>1>;52
# ! / # "&/
" +"+ # ! ! 2 5 7 :- 1 7 0 8
" !1 @8>1@5B5=85 0=0;870B>@0 0=B5==>- D845@=KE A8AB5- 8AA;54>20B5;LA:>9 ;01>@0B>@88
" !2 @8>1@5B5=85 :><?;5:A0 87- 8AA;54>20B5;LA:>9 ;01>@0B>@88
2 0 0 7 3>4
0745; I . @83;0H5=85 : CG0AB8N 2 B:@KB>=:C@A5 !2 5 7 :- 1 7 0 8
" !1 @8>1@5B5=85 0=0;870B>@0 0=B5==>- D845@=KE A8AB5- 8AA;54>20B5;LA:>9 ;01>@0B>@88
" !2 @8>1@5B5=85 :><?;5:A0 87- 8AA;54>20B5;LA:>9 ;01>@0B>@88
#20605A?>40! # #"#- # ( 40;55 0:07G8: ) =0AB>OI8=:C@A5 ! 2 5 7 : 1 7 0 8 ( 40;55 - >=:C@A) N@848G5A:8E ;8F 8 8=48284C0;L=KE ?@54?@8=8B>@K=>40B5;LAB2>AA89A:>9 $545@0F88 =5 70?@5I5=> CG0AB2>20BL 2 ?@>F54C@0E ?> :>=:C@A=><C @072 =0 ?>AB02:C B>20@>2, 2K?>;=5=8O @01>B 8 >:070=8O CA;C3 4;O 3>AC40@AB25==KE =C64 >AA89A:>9 $545@0F88, 8 :>B>@K5 ?@54AB02OB 2 A>>B25BAB288 A B@51>20=8O=:C@A=>9 4>:C<5=B0F88 =04;560I81@07>43>B>2;5==CN 8 >D>@=:C@A=CN 70O2:C ( 40;55 0O2:C) .
>=:C@A A>AB>8B 87 2 ( 42CE) ;>B>2, 0 8:
" !1 : @8>1@5B5=85 0=0;870B>@0 0=B5==>- D845@=KE A8AB5- 8AA;54>20B5;LA:>9 ;01>@0B>@88 A>3;0A=> A;54CNI53> B5E=8G5A:>3> 7040=8O:
A=0I5=85 CG51=>- 8AA;54>20B5;LA:>9 ;01>@0B>@88 8AA;54>20=8O 8 @07@01>B:8 !' CAB@>9AB2 0=0;870B>@>- D845@=KE A8AB538G=K@ A?5:B@0 4>;65=:
01>B0BL 2 480?07>=5 G0AB>B =5 <5=55, G545@60BL 2AB@>5==K9 0=0;870B>@ A?5:B@0 A83=0;>2 2 480?07>=5 =5 ==>5 8728OE ?>2KH5==KE ?>;=OBL B5AB8@>20=85 0=B5==>- D845@=KE A8AB5=5=B>2 A8AB5< A2O78
5==K9 87 ?>2@5645=8O :015;O
KBL CAB>9G82K<5E0 AB>@>=K 1;87:>@0A?>;>65==KE ?5@540BG8:>2
<5BL ?02 87;=OBL 02B><0B8G5A:CN 2:C 40BK 8 2@5<5=8 87<5@5=8O ?@8 70?8A8 2 ?0<OBL
- F8D@>2CN 2:C 70?8A0==KE 2 ?02
<5BL @0AH8@5==0O ?072>;ONI0O E@0=8BL 4> 2 0 0 3@0D8:>2 2 ?0@0
;LH>9 V G A 48A?;59 A @07@5H5=85G5:
3@0<<8@C55 @07@5H5=85 3@0D8:>2 ( 1 3 0 , 2 5 9 8;8 5 1 7 B>G5:)
<5BL ?0;L7>20B5;LA:8E :>=D83C@0F89, 2:;NG0O :0;81@>2:8
A<5==CN 10B0@5N
5==K5 <0B565=85/ 2KG8B0=85 :@82KE 2 ?0<OB8)
5==K9 20BB<5B@
15A?5G820BL ?@O5 C?@02;5=85 ?@8=B5@>@B R S 2 3 2
0@0=B8O 8 A5@28A=>5 >1A;C6820=85 =5 40.
@81>@ 4>;65= 1KBL C:>20= =5>1E>48<K3@0<<=K< 8 0??0@0B=K15A?5G5=85 =0AB@>9:5 8 B5AB8@>20=8N >1>@C4>20=8O.
D>@<;5=85 0:B0 A40G8- ?@851>@C4>20=8O 2 M:A?;C0B0F8N.
5AB> ?>AB02:8: 3. :0B5@8=1C@3, C;. 8@0 3 2 , 048>B5E=8G5A:89 D0:C;LB5B.
!@>: ?>AB02:8: =>O1@L 2 0 0 7 3.
1J5 ;>BC: 3 6 5 0 0 0 @C1.
" !2 @8>1@5B5=85 :><?;5:A0 87- 8AA;54>20B5;LA:>9 ;01>@0B>@88 A>3;0A=> A;54CNI8E B5E=8G5A:8E E0@0:B5@8AB8::
>AB02:0 :><?;5:A0 87AB025:
1 . =B5==0 8738G=0O A ?>2>@>B=K9AB2>< 8 HB0B=K20==K< :015;5= @01>G8E G0AB>B 0 , 8 5 - 1 7 , 4 4 F
>;O@870F8O ;8=59=0O, C@>25=L A83=0;0 >@B>3>=0;L=>9 ?>;O@870F88, =5 1>;55 - 2 5 4
#@>25=L 1>:>2KE ;5?5AB:>2 4803@0<AB8, =5 1>;55 - 1 0 4
(B0B=>5 ?>2>@>B=>5 CAB@>9AB2>
C3;K ?>2>@>B0 ?> 078B 0 - 4> 3 6 0 A =>=8CA>< 1 5
C3;K B - 3 0 4> + 9 0
CAB0=>2:0 ?;>A:>AB8 ?>;O@870F88 - 5 8 + 9 5
2KA>B0 CAB0=>2:8 0=B5==K 87B 1 , 6 5 4> 2 , 5 5 87BK =0 2 0 0 <20==K9 ?> >A;01;5=8N A?5F80;L=K9 :015;L 4;8=>9 2 , 1 <
=B5==0 8738G=0O ( 1 HB. ) .
"5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8:
80?07>= @01>G8E G0AB>B 2 6 . - . 3 0 0 F
@545; 4>?CAB89 ?>3@5H=>AB8 0=B5==>3> :>MDD8F85=B0 3 , 5 4 ( 2 6 . . . 3 0 ) F; 1 , 5 4 ( 3 0 . . . 3 0 0 ) F
8=59=0O ?>;O@870F8O
#@>25=L A83=0;0 >@B>3>=0;L=>9 ?>;O@870F88 =5 1>;55 - 2 0 4
! < 2
=B5==0 8738G=0O ( 2 HB. ) .
"5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8:
80?07>= @01>G8E G0AB>B 3 0 0 . . . 1 0 0 0 F
@545; 4>?CAB89 ?>3@5H=>AB8 0=B5==>3> :>MDD8F85=B0 1 , 5 4
8=59=0O ?>;O@870F8O
#@>25=L A83=0;0 >@B>3>=0;L=>9 ?>;O@870F88 =5 1>;55 - 2 0 4
! B5AB8@>20=8N >1>@C4>20=8O.
D>@<;5=85 0:B0 A40G8- ?@851>@C4>20=8O 2 M:A?;C0B0F8N.
0@0=B8O =0 2A5 >1>@C4>20=85 =5 40. .
5AB> ?>AB02:8: 3. :0B5@8=1C@3, C;. 8@0 3 2 , 048>B5E=8G5A:89 D0:C;LB5B.
!@>: ?>AB02:8: =>O1@L 2 0 0 7 3.
1J5 ;>BC: 3 3 0 0 0 0 @C1.
&5=0 :>=:C@A=>9 70O2:8 2:;NG05B 2 A51O >1O70B5;L=K5 ?;0B568 8 @0AE>4K #G0AB=8:0, 2 B>4K =0 C?0:>2:C, 2:C, ?5@52>7:C, AB@0E>20=85 ( ?@8 C:070=88 =0 >1O70==>ABL AB@0E>20=8O 2 ?@>5:B5 :>=B@0:B0) , C?;0BC B065==KE ?>H;8=, =0;>3>2 8 4@C38E >1O70B5;L=KE ?;0B5659.
&5=0 70O2:8 2:;NG05B B0:65 AB>8ABL CAB0=>2:8, ?CA:>=0;04>G=KE @01>B, 8=AB@C:B060 ?5@A>=0;0, 30@0=B89=>3> >1A;C6820=8O. 0AG5BK ?@>872>4OBAO 2 @>AA89A:8E @C1;OE.
0O2:8 4>;6=K 1KBL ?@54AB02;5=K 0:07G8:C 2 ?>@O4:5 8 2 A@>:8, C:070==K5 2 :>=:C@A=>9 4>:C=:C@A=0O 4>:C<5=B0F8O 65B 1KBL ?>;CG5=0 #G0AB=8:> 04@5AC: 6 2 0 0 0 2 3. :0B5@8=1C@3, C;. 8@0 1 9 : - 2 1 4 ;81> M;5:B@>==>9 ?>GB>9.
>=:C@A=0O 4>:CAB02;O5BAO 15A?;0B=>.
A>AB02 :>=:C@A=>9 4>:C4OB:
0745; I . @83;0H5=85 : CG0AB8N 2 >=:C@A5
0745; I I . =AB@C:F8O CG0AB=8:0=:C@A0.
0745; I I I . =D>@==0O :0@B0 #G0AB=8:0
0745; I V . @>5:B 3>AC40@AB25==>3> :>=B@0:B0
0745; Y . "5E=8G5A:85 B@51>20=8O
0745; Y I . @8;>65=8O
#G0AB=8:, 65;0NI89 ?@8=OBL CG0AB85 2 >=:C@A5 8 ?>;CG82H89 :>=:C@A=CN 4>:C;65= A>>1I8BL >1 MB>>B25BAB2CNI55 C254> 04@5AC: 6 2 0 0 0 2 3. :0B5@8=1C@3, C;. 8@0 1 9 , $#, :. - 2 1 4 ;5H8=>9 . . ;81> ?> D0:AC ( 3 4 3 ) 3 7 5 - 4 7 - 5 7 , ;81> M;5:B@>==>9 ?>GB>9: a l e s h i n a @ m a i l . u s t u . r u
C254>1E>48 C:070BL =>B0, $. . . :>=B0:B=>3> ;8F0 >B CG0AB=8:0 8 53> =>=0/ D0:A0.
5A>>1I5=85 #G0AB=8:> A2>520BL 2 >=:C@A5 >A2>1>6405B 0:07G8:0 >B >1O70==>AB8 =0?@02;5=8O C254>1 87=:C@A=>9 4>:C 55 @07JOA=5=89 40==>F5=5=K 0:07G8:>>B25BAB288 A :@8B5@8O@O4:5, C:070==K=:C@A=>9 4>:C @57C;LB0B0F5=:8 1C45B >?@545;5= #G0AB=8:, ?@54AB0282H89 0O2:C, A>45@60ICN =08;CGH85 4;O 0:07G8:0 CA;>28O ?>AB02:8 @>4C:F88 ( 40;55 - >1548B5;L >=:C@A0) .
>1548B5;N :>=:C@A0 1C45B =0?@02;5=> ?@54;>65=85 ?>4?8A0BL >AC40@AB25==K9 :>=B@0:B ( 40;55 - >=B@0:B) =0 CA;>28OE, CAB0=>2;5==KE 2 :>=:C@A=>9 4>:C1548B5;O >=:C@A0.
> 2A5?@>A01@0I0BLAO ?> 04@5AC: 6 2 0 0 0 2 3. :0B5@8=1C@3, C;. 8@0 1 9 , $#, :. - 2 1 4
>=B0:B=>5 ;8F>: ;5H8=0 0B0;LO ;5:A0=4@>2=0
"5;5D>=/ D0:A ( 3 4 3 ) 3 7 5 - 4 7 - 5 7
0745; I I . =AB@C:F8O #G0AB=8:0=:C@A0 ( #)
1 . 1I85 A2545=8O
0AB>OI0O =AB@C:F8O #G0AB=8:0=:C@A0 ( #) >?@545;O5B ?>@O4>: 8 ?@028;0 ?>43>B>2:8 8 >D>@<;5=8O #G0AB=8:08E 0O2>:, ?@>2545=8O >=:C@A0, 0 B0:65 ?>@O4>: 70:;NG5=8O >AC40@AB25==>3> :>=B@0:B0 A >1548B5;5=:C@A0.
!2545=8O > 40B5, 2@5<5=8, :0E ?@>2545=8O ?@>F54C@, ?@54CAB@5==KE =0AB>OI59 :>=:C@A=>9 4>:C20=8OE : #G0AB=8:01O70==>ABOE #G0AB=8:>2 8 0:07G8:0 ?@8 ?@>2545=88 >=:C@A0, 0 B0:65 ?5@5G5=L 4>:C2, ?>4;560I8E ?@54AB02;5=8N #G0AB=8:045@68BAO 2 =D>@==>9 :0@B5, O2;ONI59AO 0745;>=:C@A=>9 4>:CB>@0O 4>?>;=O5B ?>;>65=8O =0AB>OI59 =AB@C:F88.
@8 =0;8G88 ?@>B82>@5G89 ;>65=8O@==>9 :0@BK 8 =AB@C:F88 CG0AB=8:0=:C@A0 ?@58 8;>65=8O =D>@==>9 :0@BK.
1 . 4 @8 ?@>2545=88 :>=:C@A0 CAB0=02;820NBAO A;54CNI85 >1O70B5;L=K5 B@51>20=8O : CG0AB=8:0< @07>B25BAB285 CG0AB=8:>2 @0720=8O<, ?@54JO2;O5<K=>40B5;LAB2>AA89A:>9 $545@0F88 : ;8F0ACI5AB2;ONI8AB02:8 B>20@>2, 2K?>;=5=85 @01>B, >:070=85 CA;C3, O2;ONI8EAO ?@54@3>2, 2 G0AB=>AB8, =0;8G85 =5>1E>482545=85 ;8:2840F88 CG0AB=8:0 @073> ;8F0 8;8 =5 ?@>2545=85 2 >B=>H5=88 CG0AB=8:0 @073> ;8F0, 8=48284C0;L=>3> ?@54?@8=8F54C@K 10=:@>BAB20;
3 ) =5 ?@8>AB0=>2;5=85 45OB5;L=>AB8 CG0AB=8:0 @07@O4:5, ?@54CAB@5==>45:A>AA89A:>9 $545@0F88 >1 04=0@CH5=8OE, =0 45=L @0AAB@5=8O 70O2:8 =0 CG0AB85 2 :>=:C@A5;
4 ) >BACBAB285 C CG0AB=8:0 @07;65==>AB8 ?> =0G8A;5==K30@0< 8 8=K1O70B5;L=K< ?;0B5603> C@>2=O 8;8 3>AC40@AB25==K5 2=51N465B=K5 D>=4K 70 ?@>H54H89 :0;5=40@=K9 3>4, @07B>@>9 ?@52KH05B 4204F0BL ?OBL ?@>F5=B>2 10;0=A>2>9 AB>8AB8 0:B82>2 CG0AB=8:0 @07 40==K9 >BG5B=>AB8 70 ?>A;54=89 7025@H5==K9 >BG5B=K9 ?5@8>4. #G0AB=8: @07>B25BAB2CNI82;5==>20=8N 2 A;CG05, 5A;8 >= >160;C5B =0;8G85 C:070==>9 704>;65==>AB8 2 A>>B25BAB288 A 70:>=>40B5;LAB2>AA89A:>9 $545@0F88 8 @5H5=85 ?> B0:>9 60;>15 =0 45=L @0AAB@5=8O 70O2:8 =0 CG0AB85 2 :>=:C@A5 =5 ?@8=OB>;
5 ) >BACBAB285 2 ?@54CAB@5==>< $545@0;L=K=>B 2 1 . 0 7 . 2 0 0 5 3. ! 9 4 - $ @072 =0 ?>AB02:8 B>20@>2, 2K?>;=5=85 @01>B, >:070=85 CA;C3 4;O 3>AC40@AB25==KE 8 1@>A>25AB=KE ?>AB02I8:>2 A2545=89 >1 CG0AB=8:5 @0720=8O, C:070==K5 2 ?. 1 . 4 ?@54JO2;ONBAO :> 2A5< CG0AB=8:0< @07;65= ?@54AB028BL 2 A>AB025 A2>59 0O2:8 4>:C5 ?>4B25@645=85 A;54CNI8E >1AB>OB5;LAB2, 0 8, GB> >=:
1 ) ?@02>G5= =0 70:;NG5=85 >=B@0:B0;
2 ) >1;0405B D8=0=A>2K<8, B5E=8G5A:8872>4AB25==K76=>ABO1E>48<K;=5=8O >=B@0:B0;
B :064>3> #G0AB=8:0 >=:C@A0 4>?CA:05BAO B>;L:> >4=0 0O2:0 @0745;L=> ?> :064>B>2. A;CG05 5A;8 #G0AB=8: ?>405B 1>;55 >4=>9 0O2:8 ?> >4=>BC, ;81> ?@54AB02;O5B >1J548=5==CN 0O2:C =0 CG0AB85 2 42CE 8 1>;55 ;>B0E, 2A5 0O2:8 A 53> CG0AB85 40==>BC ( 40==KB0B:;>=ONBAO, =57028A8 >B @57C;LB0B>2 >=:C@A0. @8 ?@54>AB02;5=88 #G0AB=8:>: ?> =5A:>;L:8B0:C@==0O :0@B0 8 8E :>?88, 3CB 1KBL ?@54AB02;5=K 2 F5;> 2A5B0AB025 0O2:8 ?> >4=>B>2 A >1O70B5;L=>9 AAK;:>9 =0 MB>B ;>B.
5 4>?CA:05BAO ?>40G0 70O2:8 =0 G0AB8G=CN ?>AB02:C B>20@0.
#G0AB=8: =5A5B 2A5 @0AE>4K, A2O70==K5 A ?>43>B>2:>9 8 ?>40G59 A2>59 0O2:8 =0 CG0AB85 2 :>=:C@A5. 0:07G8: =5 2>74K =57028A8 >B @57C;LB0B>2 :>=:C@A0.
0:07G8: 8 ?@5:@0B8BL ?@>F54C@C >=:C@A0 =5 ?>74=55, G5 40BK >:>=G0=8O A@>:0 ?>40G8 70O2>: =0 CG0AB85 2 :>=:C@A5.
0O2:0, 0 B0:65 2AO 4>:C<5=B0F8O, ?@8;03059 0O2:5, 4>;6=K 1KBL =0?8A0=K =0 @CAA:>=:C@A=>9 4>:CB>@K9 65;05B ?>;CG8BL @07JOA=5=8O :>=:C@A=>9 4>:C<5=B0F88, 65B >1@0B8BLAO : 0:07G8:C 70:07=K< ?8AL<, B5;53@0<9 ;81> D0:A>3@0<9 ( 40;55 70?@>A) D>@=:C@A=>9 4>:CB>@K5 =0?@02;ONBAO ?> 04@5AC 0:07G8:0, C:070==>@==>9 :0@B5 #G0AB=8:0.
0:07G8: ?8AL >B25B8B =0 70?@>A #G0AB=8:0 > @07JOA=5=88 :>=:C@A=>9 4>:CABC?82H89 =5 ?>74=55 A@>:0, C:070==>3> 2 ?. 4 =D>@==>9 :0@BK.
>?88 >B25B0 0:07G8:0 ( 2:;NG0O >?8A0=85 2>?@>A0, 157 C:070=8O 53> 8AB>G=8:0) @0AAK;0NBAO 2A5< #G0AB=8:0<, =0?@0282H8>B25BAB2CNI55 C254> A2>5=:C@A5.
=5A5=85 87=:C@A=CN 4>:C<5=B0F8N
0:07G8: 8 2=5AB8 87=:C@A=CN 4>:C74=55 G5 4=O >:>=G0=8O ?>40G8 70O2>: =0 CG0AB85 2 :>=:C@A5.
3 . 3 . =5A5==K5 2 :>=:C@A=CN 4>:C<5=B0F8N 87AB02=>9 G0ABLN 8 @0AAK;0NBAO 2A5< #G0AB=8:0<, =0?@0282H8 A2>5=:C@A5.
3 . 4 . 0:07G8: =5 =5A5B >B25BAB25==>AB8 70 =5?>;CG5=85 #G0AB=8:>@1 87=:C@A=>9 4>:C9 #G0AB=8: =5 C254> A2>5=:C@A5.
!>45@60=85 :>=:C@A=>9 70O2:8
#G0AB=8: ?@54AB02;O5B 0O2:C ?> D>@<0<, ?@82545==KOI59 :>=:C@A=>9 4>:C4B25@645=85 A2>59 :20;8D8:0F88 #G0AB=8: >1O70= ?@54AB028BL 4>:C@==>9 :0@BK.
#G0AB=8: ?@54AB02;O5B "01;8FC F5=, ;81> A872>4AB20 AB@>8B5;L=KE @01>B) , 2 :>B>@>9 >1O70= C:070BL:
=0820=8O ?>AB02;O59 @>4C:F88 ( B>20@>2, @01>B, CA;C3) ;
AB@0=C ?@>8AE>645=8O @>4C:F88;
=0820=85 ?@>872>48B5;O @>4C:F88;
:>;8G5AB2> ?@54;03059 @>4C:F88 A C:070=85< 548=8FK 55 879 548=8FK @>4C:F88 =0 CA;>28OE ?>AB02:8, :0: >1 MB> 2 8=D>@==>9 :0@B5;
>1ICN AB>8ABL @>4C:F88 ?> :064><C =0820=8N, ?>;CG5==CN ?CB5< C65=8O F5=K 548=8FK ?@>4C:F88 =0 55 :>;8G5AB2>;
>1ICN AB>8ABL ?@54;03059 @>4C:F88 ?> 2A5< =0820=8O645=85 1I59 AB>8ABLN @>4C:F88, C:070==>9 #G0AB=8:>1I59 AB>8ABLN, ?>;CG5==>9 2 @57C;LB0B5 C65=8O F5=K 548=8FK @>4C:F88 =0 :>;8G5AB2> 8 A;>65=8O >1I8E AB>8AB59 ?> =0820=8O4C:F88, ?>A;54=OO 1C45B 8<5BL ?@58, ?@8 MB>1I0O AB>8ABL 1C45B A:>@@5:B8@>20=0. A;8 #G0AB=8: 2>7@0605B ?@>B82 B0:>3> A?>A>10 8A?@02;5=85H81>:, B> 53> 70O2:0 1C45B >B:;>=5=0. A;8 1C45B @0AE>645=85 <564C AC<9, 2K@065==>9 F8D@020 ?@8>@8B5B 1C45B 8<5BL AC<20=:C@A=>9 70O2:8
A5 AC<;6=K 1KBL 2K@065=K 2 @>AA89A:8E @C1;OE.
K@065=85 45=56=KE AC<9 20;NB5 AG8B05BAO ACI5AB25==KB:;>=5=85B B@51>20=89 8 CA;>289 =0AB>OI59 :>=:C@A=>9 4>:C1>9 >B:;>=5=85 0O2:8.
!@>: 459AB28O :>=:C@A=>9 70O2:8
0O2:8 >AB0NBAO 2 A8;5 2 B5G5=85 C:070==>3> #G0AB=8:>40.
!@>: 459AB28O 0O2:8 =5 65B 1KBL :0, CAB0=>2;5==>3> 2 ?. 7 =D>@==>9 :0@BK.
#:070=85 #G0AB=8:>< A@>:0 459AB28O 0O2:8 AG8B05BAO ACI5AB25==KB:;>=5=85B B@51>20=89 :>=:C@A=>9 4>:CB:;>=5=85 0O2:8.
0:07G8: 65B 2 ?8AL?@>A8BL #G0AB=8:0 ?@>4;8BL A@>: 459AB28O 0O2:8.
#G0AB=8: 65B >B:070BLAO >B ?@>4;5=8O A@>:0 459AB28O 0O2:8. MB> 0O2:0 >AB0=5BAO 2 A8;5 2 B5G5=85 @0=55 CAB0=>2;5==>3> 2 =59 A@>:0 8 #G0AB=8:, ?@54AB0282H89 B0:CN 0O2:C, =5A5B @8A: 55 >B:;>=5=8O 2 A8;C =5459AB28B5;L=>AB8 ?> 8AB5G5=88 A@>:0 459AB28O 0O2:8.
;LB5@=0B82=K5 ?@54;>65=8O #G0AB=8:>2
;LB5@=0B82=K5 ?@54;>65=8O : B5E=8G5A:828O28O=B@0:B0 8;8 4@C3820=8O<, ?@54CAB@5==K=:C@A=>9 4>:C?CA:0NBAO.
0O2:0 #G0AB=8:0, ?@54AB0282H53> 0;LB5@=0B82=>5 ?@54;>65=85, >B:;>=O5BAO.
8 . @>F54C@0 ?@54AB02;5=8O 70O2>: =0 CG0AB85 2 :>=:C@A5
8 . 1 . 064K9 #G0AB=8:, ?>40NI89 :>=:C@A=CN 70O2:C =0 CG0AB85 2 >=:C@A5, 4>;65= ?@54AB028BL ?8AL- 70O2:C ?> D>@9 2 @8;>65=88 D>@4?8A0==>5 @C:>2>48B5;5 4@C38<, 8<5NI8;=>G8O 2>7;>68BL =0 #G0AB=8:0 >1O70B5;LAB20 ?> :>=B@0:BC.
>;=>G8O @C:>2>48B5;O #G0AB=8:0, ?>4?8A02H53> ?8AL- 70O2:C 8 A>?@>2>640NI85 53> D>@4B25@640NBAO 7025@5==K2;5==>@O4:5 :>?8OB>:>;0 >1I53> A>1@0=8O 0:F8>=5@>2 ( CG@548B5;59) , ?@8:070 > =07=0G5=88 35=5@0;L=>3> 48@5:B>@0 ( 2 A>>B25BAB288 A CG@548B5;L=K:C<5=B0:C4?8A0=K 4@C38=:C@A=>9 70O2:5 B0:65 ?@8;0305BAO A>>B25BAB2CNI0O 4>25@5==>ABL. >:CAB0B>G=K5 4;O ?>4B25@645=8O ?>;=>G8O ;8F, ?>4?8A02H8E C:070==K5 4>:CBJ5<;59 G0ABLN :>=:C@A=>9 70O2:8.
8 . 2 . 0O2:0 4>;6=0 A>45@60BL 4>:C>B25BAB288 A ?5@5G=5<, ?@82545==K65=8O > DC=:F8>=0;L=KE E0@0:B5@8AB8:0E ( ?>B@518B5;LA:8E A2>9AB20E) 8 :0G5AB25==KE E0@0:B5@8AB8:0E B>20@0, > :0G5AB25 @01>B, CA;C3 8 8=K5 ?@54;>65=8O >1 CA;>28OE 8A?>;=5=8O 3>AC40@AB25==>3> :>=B@0:B0, 2 B>65=85 > F5=5 :>=B@0:B0 ?> D>@9 2 @8;>65=88. A;CG0OE, ?@54CAB@5==KE :>=:C@A=>9 4>:C?88 4>:C2, ?>4B25@640NI8E A>>B25BAB285 B>20@0, @01>B, CA;C3 B@51>20=8O=>40B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88 ( 5A;8 70:>=>40B5;LAB2>AA89A:>9 $545@0F88 CAB0=>2;5=K B@51>20=8O : B0:820@C, @01>B0<, CA;C30H8B>?8ALN ?@54AB02;5==KE 4>:C2 8 A:2>7=>9 =CB82=>B:;>=O5BAO.
8 . 4 . 064K9 ?@54AB02;5==K9 4>:C;65= 1KBL A:@5?;5= ?>4?8ALN C?>;=>G5==>3> ;8F0 8 ?5G0BLN #G0AB=8:0.
8 . 5 . 8:0:85 8A?@02;5=8O =5 1C4CB 8<5BL A8;C, 70 8A:;NG5=85340 >=8 ?0@0D8@>20=K ;8F>4?8A02H8=25@B 4>;65= A>45@60BL 04@5A 0:07G8:0, =0720=85 8 =>=:C@A0, =0820=85 8 =>B0, 8 A;>20 =5 2A:@K20BL 4>& ( C:070BL 2@5@==>9 :0@BK :0: A@>: 2A:@KB8O :>=25@B>2 A 0O2:0B82=>B:;>=O5BAO.
>40G0, ?@85<, 87B7K2 :>=:C@A=KE 70O2>:
0O2:8 4>;6=K 1KBL ?>;CG5=K 0:07G8:> 04@5AC 8 2 A@>:8, C:070==K5 2 ?. ?. 1 4 , 1 5 =D>@==>9 :0@BK.
#G0AB=8: 65B 87B>720BL A2>N 0O2:C ( D>@65=8O ?>A;5 55 ?>40G8 ?@8 CA;>288, GB> 0:07G8: ?>;CG8B A>>B25BAB2CNI55 ?8AL5 C254> 8AB5G5=8O A@>:0, C:070==>3> 2 ?. 1 5 =D>@==>9 :0@BK.
@8 2=5A5=88 87=25@B A;>20<8 87=:C@A=>9 70O2:8 .
>:CAOI85 8740==CN 0O2:C #G0AB=8:0, 4>;6=K 1KBL >D>@@O4:5, ?@54CAB@5==>40G8 0O2:8.
>A;5 8AB5G5=8O A@>:0 ?>40G8 0O2>: 2=5A5=85 2 =8E :0:8E- ;81> 87?CA:05BAO.
>=:C@A=0O :>?@545;5=8O >1548B5;O >=:C@A0 ?> :064>B>2, 0:07G8: A>7405B :>=:C@A=CN :>AB025 ?@54A540B5;O >2 >B25BAB25==>3> A5:@5B0@O ><8AA8O 2A:@K205B, @0AAF5=8205B 8 A>?>AB02;O5B 0O2:8 2 A>>B25BAB288 A ?>@O4:>< 8 :@8B5@8O<8, ?@54CAB@5==K=>40B5;LAB2>AA89A:>9 $545@0F88 8 =0AB>OI59 :>=:C@A=>9 4>:C;L7>20=85 8=KE :@8B5@852 =5 4>?CA:05BAO.
A:@KB85 :>=25@B>2 A :>=:C@A=K<8 70O2:02, :>B>@K5 ?>65;0NB ?@8=OBL 2 MB> 04@5AC, C:070==K@==>9 :0@BK.
@54AB028B5;8 #G0AB=8:>2 @538AB@8@CNBAO >=25@B>2 A 0O2:01JO2;ONBAO #G0AB=8:8 >=:C@A0 8 >1I0O F5=0 70O2:8 :064>3> #G0AB=8:0. 0==K5 A2545=8O 3CB 1KBL ?@54>AB02;5=K ?> 70?@>AC ;N1>3> #G0AB=8:0.
0O2:8, :>B>@K5 =5 1K;8 2A:@KBK 8 70G8B0=K 2A;CE 2> 2@5=25@B>2 A 0O2:0<8, =5 ?@8=8F5=:8.
>D>@4?8AK205B ?@>B>:>; ?@>F54C@K 2A:@KB8O :>=25@B>2 A 0O2:02, ?@8ACBAB2CNI85 =0 ?@>F54C@5 2A:@KB8O :>=25@B>2 A 0O2:020==K5 2 :0G5AB25 B0:>2KE, B0:65 ?>4?8AK20NB ?@>B>:>; ?@>F54C@K 2A:@KB8O. #:070==K9 ?@>B>:>; @07 ?>4?8A0=8O =0 >D8F80;L=>@O4>: @0AAB@5=8O :>=:C@A=KE 70O2>:
><8AA8O @0AA<0B@8205B 0O2:8 2 A;54CNI5@O4:5:
0) ?@5420@8B5;L=>5 87CG5=85 0O2>: 2 A>>B25BAB288 A ?C=:B>OI59 =AB@C:F88;
1) 87CG5=85 ?@02>G=>AB8 8 :20;8D8:0F88 #G0AB=8:>2 2 A>>B25BAB288 A ?C=:B>OI59 =AB@C:F88;
2) >F5=:0 A>>B25BAB28O @>4C:F88 CA;>28O=:C@A0 2 A>>B25BAB288 A ?C=:B>OI59 =AB@C:F88;
3) >F5=:0 8 A>?>AB02;5=85 0O2>: 2 A>>B25BAB288 A ?C=:B>OI59 =AB@C:F88.
F5=:0 A>>B25BAB28O 0O2:8 CA;>28O=:C@A0 >ACI5AB2;O5BAO =0 >A=>20=88 ?@54AB02;5==KE #G0AB=8:>AB025 0O2:8 4>:C2 8 8=>9 8=D>@<0F88, 8=:C@A=KE 70O2>:
> 2@5<O @0AAB@5=8O 0O2>: ><8AA8O 65B ?>?@>A8BL #G0AB=8:0 40BL @07JOA=5=8O ?>;>65=89 53> 0O2:8.
@>AL10 > @07JOA=5=88 8 >B25B =0 =55 4>;6=K ?>4020BLAO 2 ?8AL9 D>@;6=> ?>ABC?0BL =8:0:8E ?@>AL1, ?@54;>65=89 8;8 @07@5H5=89 =0 87AB028B A>>B25BAB2CNI85 @07JOA=5=8O 53> 0O2:8, 53> 0O2:0 65B 1KBL >B:;>=5=0.
@5420@8B5;L=>5 87CG5=85 :>=:C@A=KE 70O2>:
><8AA8O 87CG05B 2A5 0O2:8 =0 ?@54;=>BK, =0;8G8O >H81>: 2 @0AG5B0E, 0 B0:65 ?@028;L=>AB8 >D>@: 2 F5;>45@60I85 ACI5AB25==K5 >B:;>=5=8O >B B@51>20=89 8 CA;>289 =0AB>OI59 :>=:C@A=>9 4>:CB:;>=ONBAO 0:07G8:><.
!CI5AB25==KB:;>=5=8OB B@51>20=89 8 CA;>289 =0AB>OI59 :>=:C@A=>9 4>:C5 >B:;>=5=85, :>B>@>5 ?@O 8;8 :>A25==> 65B ?>2;8OBL =0 @57C;LB0B >F5=:8 0O2>:.
><8AA8O 8 =5 ?@8=8 2=83@5H=>AB8, =5A>>B25BAB28O 8;8 =5B>G=>AB8 0O2:8, 5A;8 MB> =5 2;8O5B =0 @57C;LB0B 55 >F5=:8.
0 >A=>20=88 @57C;LB0B>2 @0AAB@5=8O 70O2>: =0 CG0AB85 2 :>=:C@A5 :>=:C@A=>9 :><8AA859: ?@8=8 4>?CA:5 : CG0AB8N 2 :>=:C@A5 CG0AB=8:0 @07 ?@87=0=88 CG0AB=8:0 @07402H53> 70O2:C =0 CG0AB85 2 :>=:C@A5, CG0AB=8:>=:C@A0; 8;8 >1 >B:075 2 4>?CA:5 B0:>3> CG0AB=8:0 @07=:C@A5, 0 B0:65 >D>@B>:>; @0AAB@5=8O 70O2>: =0 CG0AB85 2 :>=:C@A5, :>B>@K9 2545BAO :>=:C@A=>9 :>4?8AK205BAO 2A5<8 ?@8ACBAB2CNI8<8 =0 70A540=88 G;5=0=:C@A=>9 :>:>=G0=8O @0AAB@5=8O 70O2>: =0 CG0AB85 2 :>=:C@A5. #:070==K9 ?@>B>:>; @07 ?>4?8A0=8O =0 >D8F80;L=>G=>AB8 8 :20;8D8:0F88 #G0AB=8:>2
> 8AB5G5=8O A@>:0 459AB28O 0O2>: 0:07G8: =0?@02;O5B >1548B5;N :>=:C@A0 C254> CAB0=>2;5==>9 2 :>=:C@A=>9 4>:C@ ?@87=0=88 53> 0O2:8 2K83@02H59 >=:C@A.
4=>2@5 A C254><;5=851548B5;N >=:C@A0 =0?@02;O5BAO ?>4?8A0==K9 0:07G8:>< 2 42CE M:755:B >AC40@AB25==>3> :>=B@0:B0, A>45@60I89 CA;>28O, 87;>65==K5 2 :>=:C@A=>9 4>:C1548B5;O >=:C@A0.
2 2 . 3 . >A;5 ?>;CG5=8O C254> ?@87=0=88 53> 0O2:8 2K83@02H59 :>=:C@A, >1548B5;L >=:C@A0 >1O70= ?>4?8A0BL >AC40@AB25==K9 :>=B@0:B 2 :, :>B>@K5 C:070=K 2 #254>1548B5;L >=:C@A0 =5 ?>4?8H5B >=B@0:B 2 ?>@O4:5 8 2 A@>:8, C:070==K5 2 #254> 53> 70O2:0 1C45B >B:;>=5=0 8 0:07G8: ?@54;>68B 70:;NG8BL >=B@0:B #G0AB=8:C, ?@54;>682H528O.
@020 70:07G8:0
0:07G8: 2?@025 2 >4=>AB>@>==5@O4:5 871J5< 2A5E ?@54CAB@5==KE :>=B@0:B>B, CA;C3, => =5 1>;55 G5F5=B>2 B0:>3> >1J5B@51=>AB8 2 4>?>;=8B5;L=KE @01>B0E, CA;C30E =5 ?@54CAB@5==KE :>=B@0:B> A2O70==KE A @01>B0<8, CA;C30<8, ?@54CAB@5==K=B@0:B>B@51=>AB8 2 ?@54CAB@5==>9 :>=B@0:B>B, CA;C3. @8 MB> A>3;0A>20=8N A 8A?>;=8B5;5< 70:07G8: 2?@025 87=B@0:B0 ?@>?>@F8>=0;L=> >1J5?>;=8B5;L=KE @01>B, CA;C3 8;8 >1J59 G0AB8 @01>B, CA;C3, => =5 1>;55 G5F5=B>2 B0:>9 F5=K.
0745; I I I . =D>@==0O :0@B0
1I85 A2545=8O 1 . 0820=85 70:07G8:0 # #"#- # 2 . AB>G=8: 2K45;5==KE A@54AB2 1N465B=K5 A@54AB20 3 . 4@5A 70:07G8:0
>=/ D0:A 6 2 0 0 0 2 3. :0B5@8=1C@3, C;. 8@01 9
( 3 4 3 ) 3 7 5 4 7 - 5 7 4 . !@>: ?>40G8 70?@>A>2 =0 @07JOA=5=85 :>=:C@A=>9 4>:C 5 40 >43>B>2:0 8 ?>40G0 :>=:C@A=KE 70O2>: 5 . /7K: :>=:C@A=>9 70O2:8 CAA:89 6 . 0;NB0, 2 :>B>@>9 2K@065=K F5=K >AA89A:89 @C1;L 7 . !@>: 459AB28O 0O2:8 ( 2 4 0 ) 4=59 8 . #A;>28O ?>AB02:8 @>4C:F88 @54>?;0B0 3 0 % , 7 0 % - ?> D0:BC ?>AB02:8 9 . >:C4B25@640NI85 ?@02>G=>ABL #G0AB=8:0 1 0 "@51>20=8O : :20;8D8:0F88 #G0AB=8:0 #G0AB=8: @07;65= A>>B25BAB2>20BL A;54CNI820=8O>B25BAB285 #G0AB=8:0 @0720=8O<, ?@54JO2;O5<K=>40B5;LAB2>AA89A:>9 $545@0F88 : ;8F0ACI5AB2;ONI8;=5=85 @01>B ( >:070=85 CA;C3) , O2;ONI8EAO ?@54@3>2;
2 ) 5?@>2545=85 ;8:2840F88 #G0AB=8:0 @073> ;8F0 8;8 =5?@>2545=85 2 >B=>H5=88 CG0AB=8:0 @073> ;8F0, 8=48284C0;L=>3> ?@54?@8=8F54C@K 10=:@>BAB20;
3 ) 5?@8>AB0=>2;5=85 45OB5;L=>AB8 #G0AB=8:0 @07@O4:5, ?@54CAB@5==>45:A>AA89A:>9 $545@0F88 >1 04=0@CH5=8OE, =0 45=L @0AAB@5=8O 0O2:8 =0 CG0AB85 2 >=:C@A5;
4 ) BACBAB285 C #G0AB=8:0 @07;65==>AB8 ?> =0G8A;5==K30@0< 8 8=K1O70B5;L=K< ?;0B5603> C@>2=O 8;8 3>AC40@AB25==K5 2=51N465B=K5 D>=4K 70 ?@>H54H89 :0;5=40@=K9 3>4, @07B>@>9 ?@52KH05B 4204F0BL ?OBL ?@>F5=B>2 10;0=A>2>9 AB>8AB8 0:B82>2 #G0AB=8:0 @07 40==K9 >BG5B=>AB8 70 ?>A;54=89 7025@H5==K9 >BG5B=K9 ?5@8>4. #G0AB=8: @07>B25BAB2CNI82;5==>20=8N 2 A;CG05, 5A;8 >= >160;C5B =0;8G85 C:070==>9 704>;65==>AB8 2 A>>B25BAB288 A 70:>=>40B5;LAB2>AA89A:>9 $545@0F88 8 @5H5=85 ?> B0:>9 60;>15 =0 45=L @0AAB@5=8O 0O2:8 =0 CG0AB85 2 >=:C@A5 =5 ?@8=OB>
5 ) >BACBAB285 2 @55AB@5 =54>1@>A>25AB=KE ?>AB02I8:>2 A2545=89 >1 CG0AB=8:0E @07:C4B25@640NI85 :20;8D8:0F8N #G0AB=8:0 :>?88 4>:C2, ?>4B25@640NI8E A>>B25BAB285 CG0AB=8:0 @0720=8N, CAB0=>2;5==>4?C=:B>=:C@A=>9 4>:C=>40B5;LAB2>AA89A:>9 $545@0F88 CAB0=>2;5=K B@51>20=8O : ;8F0ACI5AB2;ONI8AB02:8 B>20@>2, 2K?>;=5=85 @01>B, >:070=85 CA;C3, 8 B0:85 B>20@K, @01>BK, CA;C38 O2;ONBAO ?@54=:C@A0, 2 G0AB=>AB8, 7025@5==K5 CG0AB=8:>< @07B0@80;L=>, :>?88 ;8F5=789 1 2 5@5G5=L ?@54AB02;O5:C2 2 A>AB025 0O2:8 ;O 4>?CA:0 #G0AB=8:0 @07=:C@A5, #G0AB=8: 4>;65= ?@54AB028BL 2 A>AB025 0O2:8 =0 CG0AB85 2 >=:C@A5 A;54CNI85 4>:C1 #G0AB=8:5 @07 $>@=:C@A=>9 4>:C@838=0; 4>;65= 1KBL 7025@5= ?>4?8ALN C?>;=>G5==>3> ;8F0 8 ?5G0BLN #G0AB=8:0 @07?8O 4>:C1 871@0=88 ( =07=0G5=88) ;8F0, >ACI5AB2;ONI53> DC=:F88 548 n 2 B
* , l n {t{t{t{
hU 5CJ
hH* 5CJ hr hH* 5
hH* NH hlX hH* 5hI~ hU hr hKg hH* h
hH* 5hU hU 5; hU 5; hH* 5; h 5; hI~ 5; hr 5; hY 5 hU 5 hr 5 hH* 5hH* hH* mH sH - R , . n p r t v x z | $1$ 7$ 8$ H$ ^a$gdH* 1$ 7$ 8$ H$ ^gdH* 41$ 7$ 8$ H$ ^4gdH*
$1$ 7$ 8$ H$ a$gdH*
gdH* R | ~
n p r t v x z | ~ $a$gdU $a$gdH*
$1$ 7$ 8$ H$ a$gdH* L
$a$gdH* $a$gdU $a$gdU $a$gdr $a$gdH*
n ( ^ | D h > f t ^
& F
gdU u^ugdU u`ugdU $a$gdU $7 1$ 9D `7a$gdH* $a$gdH* ( N D V f j D Z h t > T j n & ( f p r t t ~
^ h j l h[ hU h" & hU h' hU hA hU hKJ hU mH sH hU hKJ hU P @ x ! ! ~! ! :" " " # ( x( n* * , , - - - . *. d. f. ~. . . . . / ټ}}yjjbb hk h[ 5 h(h% h[ 5B* CJ ph h] h[ h[ B* ph h[ h[ h[ hH* 5 hk hU 5B* CJ ph h[ h[ 5 hU 5hk hU 5 h[ 5hU 5B* CJ ph h!x 5B* CJ ph h(h% hU 5B* CJ ph h[ 5B* CJ ph hU hU OJ QJ % n ! ~! ! " " # ($ z$ % % % $:`:a$gd[ $
& F a$gd[ $`a$gd[ $a$gd[ dh gd[ $a$gdY 1$7$8$H$`gdU 1$ gd[
1$7$8$H$gd[ u`ugdU % T& & & P' ' ( x( ( ( ) ) ^* n* * + ^+ +
& F
^ ` gd[
& F
^ ` gd[ gd[
& F
^ ` gd[ $:`:a$gd[ $
& F a$gd[
646
hi-fi